lunedì 4 febbraio 2013

L'angolo di Zetag: Puntata 3 -Le decals ad acqua-

                                             Image and video hosting by TinyPic

Buongiorno ragazzi e bentornati al consueto appuntamento con la mia rubrica!
Oggi parleremo di un argomento che mi sta molto a cuore, le decals ad acqua.
Ma partiamo dal principio, iniziamo con alcune considerazioni interessanti.
Solitamente nei kit Bandai sono presenti due tipo di decals:

Hi guys and welcome back to the usual appointment with my post!
Today we talk about a topic that I really care: waterslide decals.
But let's start from the beginning, let's talk about some interesting thoughts.
Usually in Bandai kits there are two types of decals:
  • Decals adesive: hanno il difetto, una volta incollate, di essere troppo spesse e "visibili" e nel caso sia necessario un reposizionamento, non sempre è possibile fare un lavoro pulito...

    Adhesive decals: once are placed, they are too thick and visible, and in case you need to reposition them, it si not always possible to perform a clean work....


  •                                                  Image and video hosting by TinyPic

    In questo esempio, la parte trasparente della decalcomania risulta troppo visibile, creando anche aloni di colla.

    In this case the clear part of the decal is too visible and it's also creating halos of glue.

  • Decals trasferibili: sono decalcomanie applicabili tramite pressione per sfregamento, come resa finale sono molto migliori di quelle adesive, dato che non hanno film trasparente. Tuttavia una volta posate sono molto fragili e delicate e talvolta di difficile posizionamento.

    Dry transfer decals: they are decals applied by pressure and as final result are much better than those adhesive, since they do not have transparent film. However once cutlery they are very fragile and delicate and sometimes difficult to position.


                                                       Image and video hosting by TinyPic

Dopo questa breve prefazione, torniamo all'argomento principale, le decals ad acqua. Sono decalcomanie stampate a caldo su un film di plastica trasparente molto sottile, che a contatto con l'acqua si distaccano dalla parte di carta. Non avendo adesivo, finchè la superficie sulla quale sono posizionati non si asciuga, possono essere anche facilmente riposizionate. Ora una piccola spiegazione all'utilizzo di queste:

After this short introduction, let's return to the main topic, the waterslide decals. They are heat printed decals on a clear thin plastic flim, that are detached from the paper part with the water contact. Since they don't have adhesive they can also be easily repositioned until the surface on which they are positioned will not dry. Now a little explanation to the use of these:
  1. Dopo aver tagliato dal foglio la decal necessaria, immergerla con delicatezza per 30s~1m in un piccolo recipiente contenente acqua.

    After cutting the decal from the sheet, dip in water for 30s~1m in a small bowl


  2.                                               Image and video hosting by TinyPic

  3. Posizionare la decal sulla parte interessata e successivamente farla scivolare delicatamente dalla carta.

    Put the decal in the the part that you want be it pasted and slide the backing off while transferring the decal to the part.



  4.                                                Image and video hosting by TinyPic

  5. Autandosi con uno stuzzicadente, sistemare la decals nella corretta posizione. Se risultasse difficile da spostare, applicare qualche goccia d'acqua.

    Use a toothpick to arrange the decal in the correct position. If the decal is difficult to move, apply a tiny bit of water.



  6.                                                Image and video hosting by TinyPic

  7. Una volta posizionata la decal, asciugare l'acqua in eccesso aiutandosi un un pezzetto di scottex o, meglio un cottonfiock, premento delicatamente sulla decal in modo da stenderla interamente.

    When the decal is in the right position, use a tissue or a q-tip to absorb the excess of water by pressing gently on the decal to fully straighten it.


  8.                                  Image and video hosting by TinyPic

  9. La decal ora è posizionata correttamente, sono molto più sottili ,con colori migliori e danno un senso di precisione maggiore rispetto a quelle adesive. Provate voi stessi!

    The decal has been neatly pasted. Waterslide decals are thinner and have better coloring than stickers, so they give ad hightended sense of precision. Give it a try!


  10.                                               Image and video hosting by TinyPic


Dove acquistare set afermarket di decals ad acqua per i nostri gunpla? Vi consiglio due venditori:

Where we can buy aftermarket waterslide decals set fot our gunpla? I recommend two sellers:

                                                             Samuel Decal


                                             Image and video hosting by TinyPic 

Per ordinare basta semplicemente andare sulla sua pagina facebook e scegliere tra le foto dei vari album le decals. Dopodichè basterà mandare una mail all' indirizzo order@samueldecal.com, specificando il vostro ordine (ad esempio per il set di decals per l' RG Zeta gundam bisognerà scrivere: 1 X RG MSZ-006 Zeta Gundam (pre-cut) 1/144). Successivamente vi verrà inviata una fattura dell'ordine con prezzo comprensivo di spese di spedizione e modalità di pagamento tramite PayPal.

To place order, you siply visit Samuel's facebook page and choose the decals from the photos of the variuous album. After that you need to send an email to order@samueldecal.com, indicating your order (for example for the RG Zeta gundam set, you need to write: 1 X RG MSZ-006 Zeta Gundam (pre-cut) 1/144). After that you will receive an invoice with the order price including shipping and payment methods via PayPal.

                                                               Globaltoy

                                              Image and video hosting by TinyPic

Venditore su Ebay, nel suo negozio troverete numerosi set di decals, sia per singoli modelli, che misti.

Ebay seller, in his shop you can find many decals sets, for individual models or mixed sets.

E con questo chiudiamo la prima parte dell'approfondimento sulle decals, alla prossima settimana con la seconda parte!

And with that we ended with the first part about decals. See you next week with the second part!  




All the images in this post are used exclusively for the purpose of discussion, all rights are of the legitimate owners.

Nessun commento:

Posta un commento